01Türkiye’de belge temini ve tasdik hizmetleri
IGA Hukuk Bürosu, Türkiye’de veya yurt dışında kullanılacak resmî belgelere ihtiyaç duyan bireylere, yabancılara ve işletmelere destek verir. İstanbul ekibimiz gerektiğinde belge temini, tercüme, noter, apostil ve konsolosluk tasdiki işlemlerini koordine eder.
Gerekli adımlar belgenin türüne, kullanılacağı ülkeye ve belgeyi kabul edecek makama göre değişir. Süreci düzenlemeden önce bu koşulları inceleriz; tek başına hiçbir tasdik belgenin kabulünü garanti etmez.
02Belgelendirme hizmetleri nelerdir?
Bu hizmetler, idari, ticari veya uluslararası kullanım için belgelerin teminini, hazırlanmasını, tercümesini ve tasdikini kapsar. Şu işlemlerde yardımcı olabiliriz:
- Türk makamlarından kayıt ve belge talebi
- Başvuru formlarının hazırlanması ve incelenmesi
- Noter işlemleri ve onaylı tercümeler
- Sözleşme kapsamında uygulanabildiğinde apostil başvuruları
- Gerektiğinde konsolosluk tasdiki
- Yeminli Türkçe ve İngilizce tercümelerin koordinasyonu
03Nüfus müdürlüğü belgeleri
Başvuru hakkı bulunan müvekkillerin nüfus müdürlüklerinden veya ilgili diğer kanallardan kayıt talep etmesine yardımcı oluruz. Belgeye erişim, başvuranın hukuki yetkisine bağlıdır.
- Doğum ve evlenme kayıtları
- Boşanma ve ölüm kayıtları
- Aile nüfus kayıt örnekleri
- Mevcut olduğu durumlarda medeni hâl veya evlenme ehliyet belgeleri
- Adres kayıt belgeleri
- Nüfus veya kimlik kayıt örnekleri
Belgeyi kabul edecek makamın istediği tür ve biçimi, çok dilli form olanağı dâhil, kontrol ederiz.
04Yeminli tercüme ve noter işlemleri
Yetkin yeminli tercümanlarla tercümeleri ve kabul edecek makam istediğinde noter işlemlerini koordine ederiz.
- Nüfus, şirket ve akademik belgelerin tercümesi
- Tercümelerin noter onayı
- Uygun olduğunda vekâletname ve noter onaylı suretler
- İki dilli hukuki belgeler
Tercüme, noter ve tasdik gerekleri belgeye ve kullanılacağı yere göre değişir.
05Yurt dışı kullanımı için apostil
Lahey Apostil Sözleşmesi’nin uygulandığı ülkeler arasında kullanılacak uygun resmî belgelerde apostil, konsolosluk tasdikinin yerini alabilir. Diğer sözleşmeler veya belgeyi kabul edecek makamın kuralları gereken işlemi değiştirebilir.
- Belgenin ve hedef ülkenin apostile uygunluğunu kontrol etmek
- Yetkili Türk makamı nezdinde apostil işlemini koordine etmek
- Alıcının tercüme veya ek işlem isteyip istemediğini incelemek
06Konsolosluk tasdiki
Apostilin kullanılamadığı veya uygun olmadığı durumlarda farklı bir tasdik zinciri gerekebilir. Hedef ülkenin koşullarını inceler ve ilgili adımları koordine ederiz.
- Gerektiğinde yetkili Türk makamından ön onay
- Uygulanabildiğinde T.C. Dışişleri Bakanlığı tasdiki
- İstenirse büyükelçilik veya konsolosluk tasdiki
- Talep edilen tercüme ve noter işlemleri
07Şirket ve ticari belgeler
İşletmeler işlemler, ihaleler veya resmî başvurular için tasdikli kayıtlara ihtiyaç duyabilir. Belirli amaç için gereken belgelerin tespitine ve hazırlanmasına yardımcı oluruz.
- Şirket kuruluş ve ticaret sicili kayıtları
- Ticaret odası kayıtları
- İmza sirküleri ve vergi kayıt belgeleri
- Yönetim kurulu kararları ve şirket vekâletnameleri
- Ticaret sicili kayıt örnekleri
- Uygun ticari belgeler için apostil veya tasdik
08Akademik ve kişisel belgeler
Kişisel kayıtların kurumlar, işverenler ve eğitim kuruluşları için hazırlanmasına da destek veririz.
- Diploma ve transkriptler
- Çalışma ve adli sicil belgeleri
- Ehliyet ve pasaport suretleri
- Vize başvuru belge dosyaları
Hangi asıl belgenin, onaylı suretin, tercümenin veya tasdikin kabul edileceğini düzenleyen ve kabul eden makam belirler.
09IGA Hukuk Bürosu ile çalışmak
Belge temini, tercüme, noter ve tasdik aşamalarını koordine eder; tamamlanması gereken koşullar hakkında müvekkilleri bilgilendiririz. Ekibimiz yabancı müvekkillerin ve sınır ötesi işlemlerin belge ihtiyaçlarına aşinadır.
İşlem süreleri ve nihai kabul, belgeyi düzenleyen ve kabul eden makamların yetkisindedir. Çalışmaya başlamadan önce bu bağımlılıkları açıklarız.
10Belge sürecinizi başlatın
Nüfus belgesi, yeminli tercüme, apostil veya konsolosluk tasdiki gerekiyorsa İstanbul ofisimizle iletişime geçin. Uygun adımları belirleyebilmemiz için belgenin türünü, düzenlendiği ülkeyi ve sunulacağı makamı belirtin.
